from the album “Batman: Mask Of The Phantasm Sountrack”,
取自動畫電影《蝙蝠俠：幽靈的面具》
and performed by Tia Carrere.
表演者：提亞·卡瑞爾
我從未告訴你（I Never Even Told You)
There was never any question
我們沒有任何懷疑
Any lovers in discretion
戀愛的人都有判斷力
In my eyes
在我眼裡
And my quiet desperation
我安靜絕望的思想
Wasn't any indication
生活中卻沒有跡象
That my life
我就這樣
Suddenly could change
突然間的變化
And never be the same
從不會一樣
Now I feel so ashamed
現在我羞愧異常
CHORUS（合唱）:
I never even told you
我甚至從未告訴你
I thought you knew
我想你知道
I never even said a word
從未說過一個字
How I feel about you
我如何對你探索
I never even told you
我甚至從未告訴你
I thought you knew
我想你知道
(Thought You Knew)
（你知道）
There was never any mention
從來沒有向你提及
though it wasn't my intention
覺得那不是我的目的
not to say (not to Say)
沒有說（沒有說）
And my silent despiration
我那寧靜絕望的思想
couldn't change my situation
沒能改善我的情況
any way
總是這樣
and doesn't it seem strange
看起來十分尋常
How everything can change
萬物怎能都改變模樣
and still feel the same
還仍和以前相像
(CHORUS) 合唱
I never even told you
我甚至從未告訴你
I thought you knew
我想你知道
I never even said a word
從未說過一個字
How I feel about you
我如何來探索你
I never even told you
我甚至從未告訴你
I thought you knew
我想你知道
(Thought You Knew)
（你知道）
I had to keep my feelings locked away
我不得不將感受全封鎖
I couldn't whisper
我不能悄悄說
No, I couldn't say
不，我不能說
Now I know that this cost
現在知道它的耗費
My chances are lost
失去了我的機會
Like tears
像眼淚
Tears in the rain
眼淚被雨水
Just washed away...
被沖洗沒
(CHORUS)
I never even told you
我甚至從未告訴你
I thought you knew
我想你知道
I never even said a word
從未說過一個字
How I feel about you
我如何來探索你
I never even told you
我甚至從未告訴你
I thought you knew
我想你知道
I never even said a word
從未說過一個字
How I feel about you
我如何來探索你
Never said, Never said
從不說，從不說
Never said a single word
一個字也不說
Never said, Never said
從不說，從不說
(never even said a word)
連一個字也不說
How I feel?
我的感受
Never said, Never said
從不說，從不說
Never said a single word, no
一個字也不說，不
Never said, Never said
從不說，從不說
Never said a single word to you baby
連一個字也沒有說，親愛的
Never said, Never said
從不說，從不說
(never even told you)
從來沒有告訴
Never said, Never said
從不說，從不說
( How I felt About You)...
我如何對你探索
留言列表
